Project

Nefandus Trilogy

Naufraguios_2 Vencidos_1 _C9B6173_web _C9B6170_web _C9B6214_web static1.squarespace _C9B6223_web

The Nefandus Trilogy investigates pre-Hispanic and colonial homoeroticism in a series of film essays that expose, reveal and document the imposition of European epistemological categories through violence and force during and after the conquest of the Americas. The films discuss how sexuality is a cultural construction with very specific origins based on moral and legal discourses of sin and crime.

In Nefandus two men travel by canoe down the Don Diego river in the Sierra Nevada de Santa Marta in the Colombian Caribbean, a landscape of “wild” beauty. The men, an indigenous man and a Spanish speaking man, tell stories about pecados nefandos [unspeakable sins, abominable crimes]; acts of sodomy that took place in the Americas during the conquest. It has been documented that Spanish conquistadores used sex as a weapon of domination, but what is known about homoerotic pre-hispanic traditions? How did Christian morality, as taught by the Catholic missions and propagated through war during the Conquest, transform the natives’ relationship to sex? Nefandus attentively looks at the landscape, its movement and its sounds for clues of stories that remain untold and have been largely ignored and stigmatized in historical accounts.

Naufragios is a fictional adaptation by Carlos Motta of "Misadventures of a Sodomite Exiled in 17th Century Bahia," a text by Brazilian anthropologist, historian and gay rights activist Luiz Mott that documents the unfortunate story of a Portuguese man called Luiz Delgado, whose life was defined by innumerable confrontations with the inquisitorial system. Delgado was a known sodomite who persistently defied the social and religious values of the time by engaging homoerotic relationships. He was first exiled to Brazil where he continued to disobey the strict norms of colonial societies and later sent back to Lisbon where he was tried and ultimately condemned to permanent exile in Angola, after being tortured and publicly humiliated. Filmed throughout Lisbon’s historical sites, Naufragios is a meditative personal essay film that exposes the intricacies and intertwined relationship of religion and the law and the oppressive discourses of sin and crime.

In La visión los vencidos (The Defeated) an indigenous slave, who is guiding a group of Spanish conquistadores up the jungle, describes the moment in which an army commander witnesses a collective homoerotic ritual, angrily condemns the act as “abominable and unnatural,” and orders the immediate execution of the men. Shot in the Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia, La visión los vencidos is based on an undocumented chronicle selectively passed on from generation to generation by oral transmission.

Year

2013

Materials & Dimensions

Nefandus 
HD 16:9. Video, color, sound, 13'04

Naufragios
HD 16:9. Video, color, sound, 12'31

La visión de los vencidos
HD 16:9. Video, color, sound, 6'46

Installation Views at Röda Sten Konsthall (2015)

Credits

Nefandus
Text, Camera and Editing
Carlos Motta

Steadicam
Carlos Mendoza

Sound Design / Audio Editing
Zachary Dunham

 Field Sound Recording
Juan David Alfaro

Voices
Arregoces Coronado (Kogi)
Carlos Motta (Spanish) 

Field Producer
Sorany Marin Trejos 

Production Assistant
Itamar Vargas

Color Correction
Margarida Lucas

Still Photography
Leonardo Baquero

English Translation
Cora Sueldo

Illustration
"Sodomites Savaged by Mastiffs"
by Theodore de Bry, 1594-1596

Location
Don Diego, Sierra Nevada de Santa Marta
Colombia 

Made while in residency at
The Institute for Art, Religion and Social Justice, New York

Naufragios
Text, Camera and Editing
Carlos Motta

Sound Design / Audio Editing
Zachary Dunham 

Musical score composition
Viola Performance

Concetta Abbate 

Voice
Carlos Motta

Video Editing Consultant
Irit Batsry 

Color Correction
Margarida Lucas

English Translation
Cora Sueldo 

Archival Document
King Manuel's anti sodomy edict, 1506,
Torre do Tombo, Lisbon

Locations
Lisbon and Porto
Fire Island, New York

La visión de los vencidos
Text and Editing
Carlos Motta

Camera and Steadicam
Carlos Mendoza 

Sound Design / Audio Editing
Zachary Dunham 

Field Sound Recording
Juan David Alfaro 

Voice in Kogi
reader requested to remain unidentified

Video Editing Consultant
Irit Batsry

Field Producer
Sorany Marin Trejos

Color Correction
Margarida Lucas 

English Translation
Cora Sueldo

Location
Don Diego, Sierra Nevada de Santa Marta
Colombia

Made in part with funds received from 
The Institute for Art, Religion and Social Justice, New York

Thanks to
Irit Batsry
AA Bronson
Lisa Cunningham
Galeria Filomena Soares, Lisbon
Galeria La Central, Bogotá
Carolina Giraldo Botero
Camilo Godoy
Julián Mauricio Grijalba
David van der Leer
Camila Motta
Cristina Motta
Kathryn Reklis
Ivette Salom
Ian Turner
Union Theological Seminary in the City of New York
Y Gallery, New York